O que é o medical writing e o que faz um medical writer?
Publicação: 14 janeiro 2022 | Revisão: 19 julho 2022
A investigação clínica e os avanços na área da saúde, incluindo novos tratamentos e procedimentos médicos, são fundamentais para melhorar a qualidade de vida da população. No entanto, se o conhecimento gerado pelos avanços científicos não for comunicado de forma eficaz, será inútil. É aí que entra o(a) medical writer.
O medical writer é o especialista na produção de conteúdos médicos e de saúde dirigidos uma diversidade de audiências. No seu dia a dia, analisa, sumariza e partilha informação que permite o avanço da ciência e a melhoria dos cuidados de saúde. Tem um trabalho abrangente e multifacetado que exige competências científicas e de comunicação.
Neste artigo ficará a saber:
- O que é o medical writing
- Quais as áreas de intervenção do medical writing
- Quem é o medical writer
- Onde (e com quem) trabalha o medical writer
- Quais os benefícios de trabalhar com um medical writer
- Onde saber mais sobre medical writing
O que é o medical writing
O medical writing é o processo de escrever, organizar e apresentar informação médica e científica de forma clara, concisa e rigorosa. Envolve a produção de diferentes documentos, desde relatórios regulamentares, artigos científicos e materiais de educação para o doente. Neste sentido, ajuda a disseminar dados científicos para várias audiências, nomeadamente autoridades regulamentares, decisores políticos, investigadores, profissionais e especialistas em saúde, doentes, consumidores e público em geral.
Em português, medical writing pode ser traduzido para redação científica, redação médica ou escrita médica.
Áreas de intervenção do medical writing
O medical writing tem uma ampla esfera de ação. De uma forma geral, pode ser dividido em regulatory writing — redação para a área regulamentar médica e farmacêutica — e medical communications — produção de peças de comunicação para o público especialista e não especialista.
Regulatory Writing
O processo de regulatory writing envolve a produção de documentos exigidos pelas autoridades regulamentares. Alguns exemplos desses documentos são:
- Toda a documentação necessária para fazer um pedido de introdução no mercado de novos medicamentos ou dispositivos médicos, ou de alteração às autorizações existentes;
- Documentos necessários para a realização de ensaios clínicos, como protocolos do ensaio, brochura do investigador, relatórios de segurança, consentimentos informados, etc.;
- Relatórios do ensaio clínico;
- Relatórios de farmacovigilância.
Medical Communications
Em medical communications pretende-se facilitar a troca de informação científica entre as partes envolvidas na área da saúde. Neste caso, os canais de comunicação são mais diversificados, podendo ser materiais impressos, vídeos, áudios, conteúdos digitais, e mais. Os materiais produzidos incluem:
- Publicações científicas — artigos científicos, capítulos de livros, artigos de revisão, apresentações para eventos científicos, posters, artigos para portais da especialidade.
- Educação médica — resumos de literatura científica, manuais de formação, conteúdos para portais de formação, vídeos e podcasts, resumos e relatórios de eventos científicos presenciais e online.
- Educação para a saúde — manuais para o doente, informação para o consumidor, conteúdos de campanhas de sensibilização, conteúdos digitais (websites, blogs, redes sociais), informação sobre o uso do medicamento.
- Marketing — materiais promocionais, conteúdos de websites, artigos para blog, notícias, conteúdos para redes sociais.
Quem é o medical writer
O medical writer é um profissional com uma “caixa de ferramentas” necessárias para a comunicação científica na área da saúde. É alguém com conhecimento nas ciências da saúde, que consegue traduzir essa informação, de natureza complexa, e adaptá-la às várias audiências, canais e contextos de comunicação.
Assim, o medical writer é alguém com facilidade e competência na escrita, capacidade de análise, compreensão e síntese de informação científica, atenção ao detalhe e gestão de tempo. Dado que contacta com pessoas de diferentes áreas, a capacidade de relacionamento interpessoal é fundamental. Por outro lado, é comum o medical writer trabalhar em diferentes projetos ao longo da sua carreira, o que pede flexibilidade e adaptação a vários mercados, públicos e tons de voz.
O medical writer pode ter formação nas ciências da saúde, como medicina, farmácia, enfermagem, biotecnologia, ciências biomédicas ou, com menos frequência, nas ciências da comunicação e jornalismo. Além disso, investe em formação específica que pode ser encontrada, por exemplo, nas instituições que irei mencionar mais à frente.
Onde (e com quem) trabalha o medical writer
O medical writer pode trabalhar em (e com) empresas de diferentes tipologias, tais como:
- Indústria (farmacêutica, biomédica, de dispositivos médicos)
- Consultoras de assuntos médicos e regulamentares
- Agências de marketing e comunicação
- Empresas prestadoras de cuidados de saúde (hospitais, clínicas, apoio ao domicílio)
- Organizações sem fins lucrativos (associações de doentes, sociedades médicas)
- Jornais científicos
- Instituições de ensino
- Autoridades de saúde
Esta não é uma lista fechada. Com o crescimento exponencial da evidência científica e, a seu lado, a necessidade de informar corretamente as várias audiências, a procura por serviços de medical writing está a aumentar, o que significa que outros segmentos de mercado poderão beneficiar de contratar este tipo de serviços especializados.
Benefícios de trabalhar com um medical writer
Trabalhar com alguém que tem formação e experiência em transformar dados complexos em informação rigorosa e compreensível pode melhorar muito a eficácia da comunicação. Desta forma, o medical writer ajuda a produzir peças que:
- Têm em consideração o público-alvo e o objetivo a alcançar;
- Estão bem escritas;
- Apresentam a informação no formato mais adequado;
- Contêm dados rigorosos;
- Transmitem a informação de forma clara e cativante;
- Seguem as guidelines, quando existem;
- Exigem menos revisões;
- Geram maior impacto;
- Aumentam a credibilidade da organização.
Para além de escrever, o medical writer pode também rever e editar documentos, ajudar a selecionar canais e formatos de comunicação e sugerir outras estratégias que aumentam o alcance e impacto da informação a divulgar.
O papel e reconhecimento do medical writer tem aumentado nos últimos anos, de tal forma que as recomendações do International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), subscritas pelas principais associações de profissionais do setor, aconselham a inclusão do nome do medical writer na secção de agradecimentos dos artigos científicos.
Onde saber mais sobre medical writing
Pode saber mais junto das instituições abaixo, que são também uma excelente fonte de formações na área.
As ideias centrais
- Na era da informação e da ciência, é de importância primordial transmitir informação rigorosa e bem estruturada para que seja interpretada e aplicada pelo público a quem se destina — esse é o objetivo de medical writing.
- O medical writer é o especialista nessa tarefa, reunindo um conjunto de competências que vão desde o conhecimento científico e técnico, passando pela capacidade de comunicação escrita e relacionamento interpessoal.
Writing is a struggle between presence and absence.
Lu Ji
Quer saber mais sobre comunicação em saúde?
Conheça os cursos da Academia HealthWords!
